Em Simonsveedel
📷
Street View wird geladen …
Straßenname in kölscher Mundart: "Em Simonsveedel" bedeutet auf Hochdeutsch "Im Simonsviertel". "Veedel" (Viertel) ist im Kölschen das zentrale Konzept für den eigenen Stadtteil – "In meinem Veedel" (Lied der Bläck Fööss, 1973). Das Simonsveedel verweist auf einen Hofnamen oder Familiennamen Simon (vgl. Simonskaul). Die Strassenwidmung in Kölscher Mundart ist eine bewusste Würdigung der lokalen Sprachtradition.
Quellen: