Friedlandstr.

Benannt nach Friedland — möglicherweise nach Friedland in Niedersachsen (bekannt durch das Grenzdurchgangslager Friedland, das ab 1945 Millionen Heimkehrer und Vertriebene aus dem Osten aufnahm), möglicherweise auch nach Friedland in Schlesien oder dem böhmischen Frýdlant — Stammsitz des Wallenstein-Familienherzogtums (siehe Wallensteinstr.). Die Mehrdeutigkeit des Namens ist typisch für deutsche Topographika der Nachkriegszeit, in denen mit „Friedland" oft sowohl die Erinnerung an verlorene Ostgebiete als auch die Hoffnung auf Frieden verbunden wurde. Im Holweider Kontext steht Friedlandstr. zwischen den Wallenstein- und den sächsischen Städten — beide Bezüge sind möglich.

Quellen:

• Wikipedia: Grenzdurchgangslager Friedland